在iPhone 5以破纪录的成绩获得成功时，通讯运营商的心情则是非常复杂的。这是因为iPhone 5的销售补贴比其他终端要高，销售业绩越好由此而产生的费用也会随之膨胀。
iPhone 5，3天的销售业绩超过500台。但是，iPhone 5成功的背后，世界各国的通信运营商们的心情则是五味杂陈。
烦恼的原因是，一台高达425美元的销售补贴。确实是高的惊人，但即便是这样，通信运营商们还是认为是销售iPhone能够为他们带来丰厚的利润。路透社Reuters等数家媒体在报道通信运营商们复杂的心情。
目前，世界各国很多的通信运营商，将移动终端和通信服务合同合在一起提供。采用这种业务模式时，通信运营商需要承担一部分的终端费用即销售补贴。iPhone的销售补贴要比Android等其他智能手机都要高出很多。
巴克莱银行 Barclays的分析师在接受路透社的采访中，推测iPhone的销售补贴约为400美元，Android等其他的手机在250美元~300美元之间，就是说iPhone比其他手机高出最多60% 。道琼斯DowJones也认为，iPhone以外的最新机型的销售补贴平均为199美元，而iPhone则在400美元～425美元之间。
销售补贴越高，通信供应商收回投入所需时间就越久。Barclays的分析师推算，其他智能手机一般5~6个月后就能够获得收益，但是iPhone则需花费9个月。
实际上，通信供应商们的问题已是堆积成山，他们面临着诸如构建下一代网络和解决网站访问量以及创造新的商务模式等问题，所以对于供应商们来说，销售补贴成为不可忽视的费用。
据美国科技博客Gigaom的报道，美国投资公司Stifel Nicolaus的分析师Christopher King估计，2012年通讯供应商需支付的销售补贴到达100亿美元。以此为由，美国前两大电信业者AT&T和Verzion的股票被降级。
对于通讯供应商来说，iPhone并不是在短时间内会产生利润的终端，因此，除了耐心等待之外别无他法。根据德意志银行股份公司Deutsche Bank的证券分析师Brett Feldman的说法，目前，美国Sprint是唯一一家明确了能够收回收益的时间的电信运营商，估计会在2015年获得收益。
难就难在，即便如此，还是要销售iPhone。因为，如果自己不销售，一旦其他公司销售iPhone的话，则自己的顾客就有流失的可能。结果就是，iPhone获得人气虽然是好事，但是考虑到公司的收支时，不免增加忧虑。现在能做的不过是祈祷iPhone所有者能成为数据通信的重度使用者。实际上，有些通讯供应商中，把能够促使更换周期延迟的条件纳入其规划之中。
最初，开始销售iphone时，就由苹果就自己选择提供终端的通信供应商，在这过程中和通讯供应商建立了不同于以往同终端制作商的关系。对通信供应商而言，和Apple这种复杂的关系还会持续一段时间。（译/金顺英）
原文来源：Itmedia，