韩国围棋咋从中日夹缝中崛起

郭晔旻

3月9日,继1997年超级计算机“深蓝”与棋王卡斯帕罗夫的国际象棋大战之后的又一次人机大战,将用围棋这种古老的东方游戏上演。对阵的双方是人工智能程序“AlphaGo”与韩国著名棋手李世石九段。获得“代表人类”这一殊荣的棋手并非来自围棋的发源地中国,亦不是来自将近代围棋介绍到西方的日本,而是韩国,这即使在半个世纪前,都是无法想象的。

唐代的朝鲜棋王

究竟是何人发明了围棋,说法甚多。追溯最远的一种说法是“尧舜造棋”,西晋张华在《博物志》中写道:“尧造围棋,以教丹朱。”至迟到了春秋战国时期,《左传·襄公二十五年》已经记载,魏国的大夫大叔文子曾经用“举棋不定”这一成语来比喻政治上的优柔寡断,说明围棋在当时已经很流行了。

南北朝时期是围棋发展的一个重要阶段。在这一时期,围棋已经走出中国,传播到了朝鲜半岛,随后又以朝鲜半岛为中介传到了日本。从此,围棋即与汉字、筷子一样,成为东亚文化圈的重要标志。

围棋在韩语(朝鲜语)里有三种说法,分别是“(Budak)”、“(wigi)”和“(sudam)”,后两者分别来自汉字“围棋”和“手谈”,但使用最广泛的“(Budak)”实际是一个没有对应汉字的“固有词”。虽然不能因此说朝鲜半岛早在接受汉字之前就接触到了围棋,但围棋传播到朝鲜半岛的历史久远却是毫无疑问的。

记载(朝鲜)三国时代历史的《东国通鉴》说,大约在南朝的刘宋年间,当时的百济国王热衷围棋,高句丽长寿王高琏遂招募僧侣道琳使用反间计谋。道琳擅长围棋,逐渐取得喜好博弈的百济王的信任并被尊为上客,其后道琳蛊惑百济王奢靡腐败、大兴土木,造成国库空虚、人民穷困的局面。于是高句丽王发兵攻伐百济,其事在公元475年。

韩国围棋咋从中日夹缝中崛起

朝鲜三国时代形势

当时朝鲜半岛尤其是西南部的百济的围棋风气应该是很浓厚的,二十四史中的《北史》和《周书》都在《百济传》里记载“(百济)尤尚弈棋”。公元668年,新罗王朝统一大同江以南的朝鲜半岛,从此更多地吸收唐文化,并经常派遣贵族子弟来唐留学。这时的围棋,在朝鲜更加普及。

《新唐书·东夷传》上说,由于新罗“国人善棋”,唐玄宗开元二十五年(737年),唐廷派围棋国手、府兵曹参军杨季鹰充当使节赴新罗,令朝鲜半岛的围棋高手甘拜下风,新罗朝廷为此“厚遗使者金宝”,可见围棋在朝鲜是非常受重视的。

经过互相学习、交流,朝鲜半岛也出现了一些棋艺高超的棋手,新罗时代的棋手朴球曾在唐朝担任过“棋待诏”,这个九品芝麻官最主要也是最重要的工作,就是等待皇帝的诏书,陪侍皇帝下棋,朴球就与唐德宗一起下过棋。能担任“棋待诏”的自然非围棋高手莫属,而朴球其人归国临别时,张乔赋诗《送棋待诏朴球归新罗》感叹,“海东谁敌手,归去道应孤”,足见朴球堪称当时的半岛棋王。

夹在中日之间

与中国的情况类似,作为“文人四友”(琴棋书画)之一的围棋,只不过是朝鲜士大夫休闲娱乐的一种方式,并没有登上大雅之堂。到了李朝(1392-1910年)时期,朝鲜的围棋水平甚至已落到东邻日本之下,据说,在日本德川幕府早期的元和(1615-1624)年间,朝鲜围棋高手李祠史访日,与当时日本围棋第一人、担任“名人棋所”的一世本因坊算砂对局,结果本因坊算砂口出大言,非要让其三子。结果一局下来,李祠史还真输了,而且输得服服帖帖。结果在幕府时期就形成了一个惯例,外国人与日本名人对局,一律“先摆三子”,虽然在长达二百多年的锁国时期,有幸来江户(今东京)与日本名人交流的却只有琉球棋手而已……

韩国围棋咋从中日夹缝中崛起